Alex K. Olsen har lagt mærke til, at vi bruger ordet ”engelsk”, når vi skriver om vin fra Storbritannien. Men hvorfor ikke bruge ”britisk” – det plejer man da at gøre på dansk?, Spørger han. 
Det er rigtigt, at det ville være mere korrekt dansk, men det ville samtidig være lidt af en fornærmelse over for de britiske vinproducenter. På etiketterne på deres flasker står der da også ”English wine”, ligesom landets vinproducentforening hedder English Wine Producers. ”British wine” er nemlig en helt anden sag. Det er billig vin lavet på importeret druekoncentrat fra de oversøiske lande og tappet på flasker i Storbritannien.
Faktisk har den slags vin længe været en hård konkurrent for de britiske vinproducenter i kampen om de hjemlige forbrugere.