annonce
Hos Bodegas Aragonesas i den spanske appellation Campo de Borja fremstiller man en rødvin, hvis etiket er prydet af et lidt specielt portræt – et portræt, der har rødder i en ganske særlig lokal begivenhed.
I kirken Santuario de Misericordia i den lille by Borja har der siden 1930 været et ikke særligt mindeværdigt kalkmaleri af Jesus på en af væggene. I 2012 var maleriet, hvis titel er ”Ecce Homo” (se dette menneske), i så ringe stand, at man gav en af byens beboere, Cecilia Giménez, til opgave at restaurere det. Den 81-årige Giménez var kendt som lidt af en amatør-konservator, og hun gik til opgaven med største ildhu.
Resultatet blev dog en katastrofe. Jesus’s mund og næse blev henholdsvis tværet ud og gjort flad, og tornekronen endte med at ligne en pelshue.
Giménez var selvfølgelig frygtelig flov over det mishandlede kalkmaleri, og det var ikke nemt at se de andre indbyggere i Borja i øjnene i tiden efter skandalen.
Nu blev den ”nye” udgave af Jesus-maleriet drillende kaldt for både ”Ecce potato” (se denne kartoffel) og ”Ecce mono” (se denne abe).
Maleriet har nu sit eget museum, ligesom der er skrevet en komisk opera om ”restaureringen”. Og fra kirkens egen butik sælges der et hav af souvenirer – heriblandt kaffekrus og T-shirts dekoreret med den meget lidt flatterende ”Ecco Homo”. Og så er der vinen fra Bodegas Aragonesas – og den skulle efter sigende smage rigtig godt.
De mange turister, der gæster Borja, spiser i restauranterne og køber ”Ecco Homo”-vin og andre souvenirer, hvilket har givet hele byen en rigtig god økonomi.
Det må da siges at være en solstrålehistorie …
I kirken Santuario de Misericordia i den lille by Borja har der siden 1930 været et ikke særligt mindeværdigt kalkmaleri af Jesus på en af væggene. I 2012 var maleriet, hvis titel er ”Ecce Homo” (se dette menneske), i så ringe stand, at man gav en af byens beboere, Cecilia Giménez, til opgave at restaurere det. Den 81-årige Giménez var kendt som lidt af en amatør-konservator, og hun gik til opgaven med største ildhu.
Resultatet blev dog en katastrofe. Jesus’s mund og næse blev henholdsvis tværet ud og gjort flad, og tornekronen endte med at ligne en pelshue.
Giménez var selvfølgelig frygtelig flov over det mishandlede kalkmaleri, og det var ikke nemt at se de andre indbyggere i Borja i øjnene i tiden efter skandalen.
Nu blev den ”nye” udgave af Jesus-maleriet drillende kaldt for både ”Ecce potato” (se denne kartoffel) og ”Ecce mono” (se denne abe).
Historien endte godt
Fra den lille by med kun 5000 indbyggere bredte rygtet om maleriet sig, og i dag er det den helt store turistattraktion, der hvert år lokker omkring 160.000 turister til byens kirke.Maleriet har nu sit eget museum, ligesom der er skrevet en komisk opera om ”restaureringen”. Og fra kirkens egen butik sælges der et hav af souvenirer – heriblandt kaffekrus og T-shirts dekoreret med den meget lidt flatterende ”Ecco Homo”. Og så er der vinen fra Bodegas Aragonesas – og den skulle efter sigende smage rigtig godt.
De mange turister, der gæster Borja, spiser i restauranterne og køber ”Ecco Homo”-vin og andre souvenirer, hvilket har givet hele byen en rigtig god økonomi.
Det må da siges at være en solstrålehistorie …
annonce