For nylig fjernede et hold arbejdere en trappe i en gammel ejendom i det britiske Derby, der er ved at blive renoveret.
Til syne kom en tom whiskyflaske af mærket Black & White Scotch med en håndskrevet meddelelse dateret 12. oktober 1959. Begge dele var blevet muret inde bag trappen, dengang huset, der fungerede som herberg, blev opført.
Det hænder ofte, at man finder tomme eller halvtomme spiritusflasker i gamle huse, når de skal renoveres. Men det er yderst sjældent, at der følger en meddelelse med. Den er ovenikøbet signeret, W. H. Braid fra 3 Swarkestone Drive, Littleover (en landsby i Derby), og teksten er en lille nyhedsopdatering til, hvem der nu en dag måtte finde flasken. 

Krig er en skræmmende ting

Meddelelsen handler om vejret i den forgangne sommer, om et nyligt parlamentsvalg og om, hvem der netop havde vundet i fodbold.
Teksten starter med følgende ord, der er nok så tankevækkende i dag, hvor flere krige pågår rundt om i verden: “Held og lykke makker. Jeg håber ikke, at du er i krig – krig er så skræmmende en ting”. Ordene tyder på, at skriveren selv har haft krig tæt inde på livet – måske som soldat.
Det tidligere herberg, der skal laves om til lejligheder, ejes af en organisation. Den opfordrer nu enhver, der måtte vide noget om W.H. Braid, om at henvende sig.
Black & White Scotch kom til verden i 1884, og den fremstilles stadig.